Česko - německý den příběhů
Dopoledne odborný seminář pro pracovníky mateřských škol, studenty a zájemce – odpoledne pestrý program pro celou rodinu.
14.11.2025
10:00 bis 20:00 Uhr
Universitätsbibliothek Chemnitz
TAUCHT EIN - PONOŘTE SE! Česko-německý den příběhů 14.11. ve městě Chemnitz
Odborníci z mateřských škol, studenti a všichni zájemci, kteří se ve své pedagogické práci s dětmi chtějí prostřednictvím příběhů a pohádek ponořit do jiných jazyků a kultur, jsou zváni na německo-české školení zaměřené na vícejazyčné předčítání a vyprávění. Na tuto akci je nutná samostatná registrace. Více informací naleznete zde.
Odpoledne následuje program pro celou rodinu
Od 15 hodin jsou děti, rodiny i všichni zájemci srdečně zváni do Univerzitní knihovny Chemnitz. Pod mottem PONOŘTE SE – TAUCHT EIN! na vás čeká pestrý program, při kterém se ponoříte do česko-německých příběhů a budete mít možnost objevovat naše sousední jazyky různými způsoby. Program zahrnuje česko-německé čtenářské koutky připravené studenty z Duální vysoké školy Breitenbrunn, česko-německou jazykovou animaci od Tandemu Plzeň a také kreativní a interaktivní aktivity.
Speciálním vrcholem programu bude v 16 hodin česko-německé vyprávěcí divadlo „O hloupém Honzovi“ s herečkami Jule Richter (D) a Janou Podlipnou (CZ).
Tento česko-německý tandem vypráví o prostoduchém Honzovi a doprovází ho na jeho cestě podél Labe až k slanému moři. Vystačí si přitom bez překladu, příběh rozvíjejí střídavě v obou jazycích pomocí mimiky, gest, napodobování hlasů, zvuků a především humorem, který překračuje hranice jazyků. Díky tomu je děj snadno srozumitelný. Představení je vhodné pro děti od 4 let. Vstup je zdarma.
Zaujalo vás to? Tak neváhejte a přijďte 14. 11. do Univerzitní knihovny v Chemnitzu a ponořte se do česko-německého příběhově-jazykového víru!
Česko-německý rodinný program je součástí Česko-německého dne příběhů pořádaného u příležitosti celoněmeckého dne předčítání, který společně s mnoha partnery v Evropském hlavním městě kultury Chemnitz 2025 organizují Saská zemská kancelář pro vzdělávání sousedních jazyků (LaNa) a Univerzitní knihovna Chemnitz.
„Jsem velmi vděčná za tuto iniciativu, díky níž aktéři přibližují jazyk a kulturu našich sousedních zemí široké veřejnosti. Prostřednictvím vyprávění a předčítání příběhů se buduje most, který umožňuje všem, velkým i malým, poznat a prožít jedinečné jazykové a kulturní bohatství sasko-českého příhraničí,“ ocenila generální konzulka České republiky v Drážďanech Ivona Valhová, která převzala záštitu nad Česko-německým dnem příběhů.
Závěr dne bude patřit od 19 hodin veřejnému autorskému čtení úspěšného česko-německého spisovatele Jaroslava Rudiše. I zde je vstup zdarma.
