NEU! Tschechisch im Alltag  |  2 Mal monatlich

Sollen die Kinder sich kontinuierlich mit der Nachbarsprache anfreunden können, bieten wir seit August 2019 an deutschen Kitas ein regelrechtes 'Sprachbad': 
Unsere tschechische Sprachanimateurin besucht in der Regel vierzehntäglich an einem Vormittag ausgewählte Kitas und begleitet den Alltag der Kitagruppe gemeinsam mit der jeweiligen deutschen Erzieherin. Die Sprachanimateurin spricht dabei ausschließlich Tschechisch. Die Kinder erleben so alltägliche Vorgänge in beiden Sprachen - auf Deutsch und auf Tschechisch. Die Aktion ist Teil des vom Freistaat Sachsen geförderten Projekts Euroregionales deutsch-tschechisches Kitanetzwerk

 

Diese Kitas bieten Tschechisch im Alltag (Aug - Dez 2019)

  • Kita Zwergenvilla Adorf
  • MIKITA Michaeliskindergarten Adorf
  • Kindergarten "Quellenzwerge" Bad Brambach
  • Kindertagesstätte "Elsternest" Bad Elster
  • Integrative Kindertagesstätte Marieney
  • Deutsch-Tschechische Kindertagesstätte »Kinderhaus Sonnenschein« Klingenthal 

So arbeitet unsere Sprachanimateurin

Als Sprachanimateurin beschäftigen wir Frau Pavlína Kellerová.

Pavlína Kellerová stammt aus Tschechien und ist seit 2011 freiberuflich als ausgebildete Sprachanimateurin (Tandem) tätig.

Tschechisch im Alltag

Seit August 2019 begleitet sie den Alltag der oben genannten Kitas als Muttersprachlerin auf Tschechisch. Hier arbeitet sie nach der Immersionsmethode.
Im Gegensatz zur Deutsch sprechenden Erzieherin spricht sie ausschließlich Tschechisch und unterstreicht die Bedeutung ihrer Worte durch Gestik, Mimik und Zeigen, nicht jedoch durch Übersetzung. Die Kinder können – ähnlich wie beim Erlernen der Muttersprache – das Tschechische ganz beiläufig im täglichen Miteinander aus der jeweiligen Situation heraus erfassen.

Spielerisch Tschechisch

Darüber hinaus gestaltet Frau Kellerová auch Sprachanimationen mit Kindern im Vorschulalter. In diesen spielerischen Sprachstunden vermittelt sie erstes tschechisches Vokabular kindgerecht in deutscher und tschechischer Sprache und macht die Kinder mit den Traditionen, Gepflogenheiten und der Mentalität der Menschen im Nachbarland vertraut.

Zur Person

Frau Kellerová verfügt über das Europäische Sprachzertifikat Deutsch C1. Pädagogische Fachausbildereignungsprüfung 1996, Bildungscurriculum 2011. Seitdem gibt sie spielerische Sprachstunden an deutschen und tschechischen Kitas (u. a. auch für die EUREGIO EGRENSIS), leitet GTA Spielerisches Tschechisch an Grundschulen und arbeitet eng mit dem Tandem Koordinierungszentrum Deutsch-tschechischer Jugendaustausch zusammen (hier Projekte Von klein auf, Botschafter des Nachbarlandes, Nachbarwelten, Němčina nekouše). Weiterhin war sie an einem Projekt zur Erstellung von Lehrmaterialien für Nachbarsprachenunterricht in Kitas der EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald - Unterer Inn beteiligt.

>> Kontakt >>

Kitanetzwerk

Das vom Freistaat Sachsen geförderte Projekt der Sächsischen Landesstelle für frühe nachbarsprachige Bildung LaNa in Zusammenarbeit mit der EUREGIO EGRENSIS läuft von August bis Dezember 2019.

Die Schwerpunkte

  • Tschechisch im Alltag (Alltagsbegleitendes Sprachbad) vom Frühstück bis zum Mittagessen und/oder Spielerisch Tschechisch (Sprachanimationen)
  • Weiterbildung des Kitapersonals (Themen u.a. Psychologie, Elternarbeit, Fördermöglichkeiten, Sprachentwicklung des Kindes, Sprachfunktionen/Mehrsprachigkeit, Arbeit mit dem Nachbarsprachkoffer, Mehrsprachige Kitas) | 1 x pro Halbjahr
  • Netzwerktreffen der am Projekt beteiligten Kitas und weiterer Kitas, die anderweitig grenzübergreifend arbeiten | 1 x jährlich

Netzwerkpartner | Stand Sept 2019

  • Kita "Zwergenvilla" Adorf *
  • MIKITA Michaeliskindergarten in Adorf *
  • Integrative Kindertagesstätte Marieney *
  • Kindertagesstätte "Elsternest" Bad Elster *
  • Kindergarten "Quellenzwerge" Bad Brambach *
  • Deutsch-Tschechische Kindertagesstätte »Kinderhaus Sonnenschein« *
  • Kinderland Markneukirchen
  • Sonnenwirbel Schöneck
  • Kids + Co Klingenthal
  • Kegelbergvilla Erlbach
  • Mäuseburg Falkenstein
  • Kinderland Rittersgrün
  • Steinbergwichtel in Steinberg
  • Mateřská škola Barvička Kraslice
  • Mateřská škola a Základní škola Nový Kostel
  • Mateřská škola Luby
  • EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Sachsen/Thüringen
  • EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Böhmen
  • EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern

* Derzeitige Projektteilnehmer 'Tschechisch im Alltag'   

 


Sprachanimationen  |  1 Mal jährlich 

Unsere Sprachanimateure (Muttersprachler) kommen ein Mal jährlich in Kitas unseres Grenzraums. Die Jungen und Mädchen lernen auf altersgerecht spielerische Weise erste Begriffe in der Nachbarsprache, hören von Gemeinsamkeiten, Besonderheiten und Traditionen der Nachbarn. Zum Einsatz kommen aktive Methoden, wie Sprach- und Bewegungsspiele oder Teambildungsaktivitäten sowie von Theater- und Erlebnis-Pädagogen eingesetzte Techniken. 

 

Sprachanimationen März bis Juli 2019

  • 11.03.2019 | Kita Quellenzwerge Bad Brambach |  9 Kinder
  • 19.03.2019 | Kita Marieney | 13 Kinder  
  • 26.03.2019 | Kita Kinderstübchen Irfersgrün | 10 Kinder
  • 27.03.2019 | Kita Kraslice | 10 Kinder 
  • 03.04.2019 | Kita Luby | 16 Kinder
  • 11.04.2019 | Kita Quellenzwerge Bad Brambach | 10 Kinder
  • 12.04.2019 | Kita Mikita Adorf | 7 Kinder 
  • 03.05.2019 | Kita Albert Schweitzer Falkenstein | 18 Kinder
  • 22.05.2019 | Kita Luby | 15 Kinder
  • 30.05.2019 | Kita Skalná | 20 Kinder
  • 03.06.2019 | Kita Elsternest Bad Elster | 10 Kinder
  • 14.06.2019 | Kita Kinderland Markneukirchen | 31 Kinder
  • 28.06.2019 | Kita Elsternest Bad Elster |   8 Kinder
  • 02.07.2019 | Kita Werda | 11 Kinder 
  • 02.07.2019 | Kita Kottengrün | 10 Kinder 
  • 03.07.2019 | Kita Grünbach | 14 Kinder 

Sprachanimationen März bis August 2018

  • Kita Quellenzwerge Bad Brambach | 20 Kinder
  • Kita Quellenzwerge Bad Brambach | 20 Kinder
  • Kita Luby | 44 Kinder
  • Kita Kinderland Markneukirchen | 14 Kinder
  • Kita Marieney | 10 Kinder
  • Kita Zwergenvilla Adorf | 9 Kinder
  • Kita Kinderstübchen Irfersgrün | 11 Kinder
  • MŠ Kraslice (CZ) | 17 Kinder
  • Kita Elsternest Bad Elster | 10 Kinder
  • Kita Zwergenvilla Adorf | 13 Kinder
  • Kita Elsternest Bad Elster | 10 Kinder
  • MŠ Chyše (CZ) | 12 Kinder
  • Kita Steinberg | 20 Kinder
  • Kita Kinderland Markneukirchen | 11 Kinder

Sprachanimationen März bis April 2017

  • MŠ G. Geiplova Aš (CZ) | mittl. Gruppe | 23 Kinder                           
  • MŠ Mokřiny Aš (CZ) | Mischgruppe 4-6 J. | 20 Kinder             
  • MŠ Barvička Kraslice (CZ) | Mischgruppe 5-6 J. | 28 Kinder                  
  • MŠ Nový Kostel (CZ) | Mischgruppe 4-6 J. | 12 Kinder                           
  • MŠ Barvička Kraslice (CZ) | Mischgruppe 4-5 J. | 28 Kinder     
  • Kita Quellenzwerge Bad Brambach | Mischgruppe 4-6 J. | 16 Kinder       
  • Kita Marieney | Mischgruppe 5-6 J. | 8 Kinder                                  
  • Kita Kinderstúbchen Irfersgrün | Mischgruppe 5-6 J. | 16 Kinder  
  • Kita Mikita Adorf | Vorschulgruppe | 15 Kinder                          
  • MŠ Okružní (CZ) | Vorschulgruppe | 24 Kinder                                   
  • Kita Luby | Vorschulgruppe | 15 Kinder                                           
  • Kita Mäuseburg Falkenstein | 8 Kinder           
  • Kita Luby | Mischgruppe 3-4 J. | 20 Kinder                                       
  • Kita Marieney | Mischgruppe 3-4 J. | 17 Kinder                                  
  • Kita Elsternest Bad Elster
  • Kita Elsternest Bad Elster

Sprachanimationen März bis Juni 2016

  • Kita Barvička Kraslice | große Gruppe | 15 Kinder
  • Kita Barvička Kraslice | mittlere Gruppe | 20 Kinder
  • Kita Mokřiny Aš | gemischte Gruppe | 18 Kinder
  • Kita G. Geipela AŠ (CZ) | große Gruppe | 19 Kinder
  • Kita Luby (CZ) | mittlere Gruppe | 13 Kinder
  • Kita Luby | kleine Gruppe | 15 Kinder
  • Kita Marieney | mittlere Gruppe | 9 Kinder
  • Kita Quellenzwerge B. Brambach | große Gruppe | 10 Kinder
  • Kita Sonnenwirbel Schöneck | Vorschulgruppe | 17 Kinder
  • Kita Sperkennest Oelsnitz
  • Kita Bad Elster

Sprachanimationen Februar bis April 2015

  • Kita Luby (CZ)
  • Kita Quellzwerge Bad Brambach
  • Kita Kinderland Markneukirchen
  • Kita Marieney
  • Kita Nový Kostel (CZ)
  • Kita Sonnenschein Klingenthal
  • Kita Zwergenvilla Adorf

Sprachanimationen März 2014

  • Kita Zwergenvilla Adorf (Foto)
  • Kita Quellenzwerge Bad Brambach
  • Kita Elsternest Bad Elster
  • MŠ Třebeň | CZ
  • MŠ Plesná | CZ
  • MŠ Barvička Kraslice | CZ

Sprachanimationen 2013

  • Michaeliskindergarten Adorf
  • Kindergarten Plesna/Tschechische Republik in Partnerschaft mit Kindergarten Bad Brambach
  • Kita Sonnenschein Klingenthal
  • Kita Quellenzwerge Bad Brambach
  • Kindergarten Kinderland Markneukirchen
  • Kita Eichigt
  • Kindergarten Bad Elster
  • Kindergarten Erlbach
  • Kindergarten Landwüst

 

Training mit dem Nachbarsprachkoffer

Das Gelernte lässt sich an der Kita in den Alltag integrieren und mit Spiel- und Lehrmaterialien aus dem Nachbarsprachkoffer vertiefen. Den Nachbarsprachkoffer verleihen wir auf Anfrage an Kitas. 

 


Unsere Sprachanimationen an Kitas werden durch den Freistaat Sachsen bzw. den Freistaat Thüringen gefördert, Tschechisch im Alltag durch den KSV (Kommunaler Sozialverband Sachsen). Die erforderlichen Eigenmittel übernimmt die EUREGIO EGRENSIS AG Sachsen/Thüringen selbst.