Europe Direct: Deutsch-tschechischer Geschichtentag
Vormittags ein Fachtag für Kita-Fachkräfte, Studierende und Interessierte - nachmittags ein buntes Programm für die ganze Familie
14.11.2025
10:00 bis 20:00 Uhr
Universitätsbibliothek Chemnitz
TAUCHT EIN - PONOŘTE SE! Deutsch-Tschechischer Geschichtentag am 14.11. in Chemnitz
Kita-Fachkräfte, Studierende und alle Interessierten, die in ihrer pädagogischen Arbeit mit Kindern über Geschichten und Märchen in andere Sprachen und Kulturen eintauchen wollen, sind zu einer deutsch-tschechischen Fortbildung zum mehrsprachigen Vorlesen und Erzählen eingeladen. Für diese Veranstaltung ist eine gesonderte Anmeldung erforderlich. Mehr Informationen finden Sie hier
Am Nachmittag folgt Programm für die ganze Familie
Ab 15 Uhr sind Kinder und Familien sowie alle Interessierten in die Universitätsbibliothek Chemnitz eingeladen. Unter dem Motto TAUCHT EIN - PONOŘTE SE! erwartet sie ein buntes Programm, bei dem sie in deutsch-tschechische Geschichten eintauchen und auf vielfältige Weise unseren Nachbarsprachen begegnen können. Das Angebot reicht von deutsch-tschechischen Vorleseinseln, die von Studierenden der Dualen Hochschule Breitenbrunn gestaltet werden, über deutsch-tschechische Sprachanimation von Tandem Plzen bis hin zu Kreativ- und Mitmachangeboten.
Als besonderer Höhepunkt erwartet die kleinen und großen Besucher um 16 Uhr das Deutsch-Tschechische Erzähltheater „Vom dummen Honza“ mit den beiden Schauspielerinnen Jule Richter (d) und Jana Podlipná (cz).
Das tschechisch-deutsche Tandem erzählt vom einfältigen Honza und begleitet ihn auf seinem Weg die Elbe entlang bis zum salzigen Meer. Dabei kommen sie ohne Übersetzung aus. Vielmehr spinnen sie mit Mimik, Gestik, Stimmenimitation, Geräuschen und vor allem mit sprachenübergreifendem Humor den roten Faden der Geschichte abwechselnd in ihren Sprachen weiter, so dass man gut folgen kann. Das Stück ist geeignet für Kinder ab 4 Jahren. Der Eintritt ist frei.
Neugierig geworden? Dann auf in die Unibibiothek Chemnitz am 14.11. und eintauchen in das deutsch-tschechische Geschichten-Sprachengewirr!
Das deutsch-tschechische Familienprogramm ist Teil des Deutsch-Tschechischen Geschichtentages anlässlich des Bundesweiten Vorlesetages, den die Sächsische Landesstelle für nachbarsprachige Bildung (LaNa) und die Universitätsbibliothek Chemnitz gemeinsam mit zahlreichen Partnern in der Europäischen Kulturhauptstadt Chemnitz 2025 organisieren.
„Ich bin sehr dankbar über diese Initiative, mit der die Akteure die Sprache und Kultur unserer Nachbarländer in den besonderen öffentlichen Fokus rücken. Über das Erzählen und Vorlesen von Geschichten wird eine Brücke gebaut, um den besonderen sprachlichen und kulturellen Schatz des sächsisch-tschechischen Grenzraums für Groß und Klein zugänglich und erlebbar zu machen.“, freut sich die Generalkonsulin der Tschechischen Republik in Dresden Ivona Valhová, die die Schirmherrschaft über den Deutsch-Tschechischen Geschichtentag übernommen hat.
Den Abschluss des Tages bildet um 19 Uhr eine öffentliche Buchlesung mit dem deutsch-tschechische Erfolgs-Autor Jaroslav Rudiš. Auch hier ist der Eintritt frei.
